Ein kleines gelbes Segelboot bahnt sich seinen Weg elbaufwärts gen Hamburg. Die größeren Elb-Fähren und Barkassen passieren zunächst, bevor die „ALDEBARAN“ im City Sporthafen der Hansestadt festmachen kann. An Bord des Forschungsschiffs befindet sich der bekannte Fotograf und Filmemacher Yann Arthus-Bertrand.